Lady Green English Salon

英語講師LadyGreenのブログ。現在、翻訳スクール通学中。英語のことを中心に、色々と書き綴っています。

You can see any categories

category: 日本文化  1/4

IKEBANA: Flower Arrangement 3

No image

ようやくIKEBANAの話の続きです。前回の前振りで、千利休の有名な逸話について書きました。白洲氏の文章を抜粋します。「有名な利休の逸話に、秀吉に所望されて、庭一面に咲いたみごとな朝顔で茶会を催すことになった時、利休はその朝顔を全部切ってしまい、たった一輪だけほの暗い茶室の床の間に生けたという。これが茶道の神髄であり、花を生かすことの意味である。」(「日本を知る105章」より、第2章『生け花』白洲正子)以前...

  •  0
  •  0

IKEBANA: Flower Arrangement 2

No image

前回の『生け花』の記事の続きです。白洲正子氏は、牡丹の花について詠まれた短歌を紹介し、この世とあの世の間に浮かぶ牡丹の花に「永遠の生命を託した静かな喜びが感じられる」と述べた後、さらにこのように続けます。「もともと花とはそのようなものである。これは切り花ではなく、鉢植えだったかも知れないが、どちらにしても1日かぎりのはかない命であるから、咲き定まって器に入れたその瞬間が「花」なのだ。では、自然のま...

  •  0
  •  0

IKEBANA: Flower Arrangement

No image

せっかく時間のたっぷりある時期、いつもと違う英語学習をしたいなぁと随分以前に買った本を本棚からひっぱり出してきて読み始めました。105のキーワードから日本について語る。元々は日本語で書かれたものに、英訳が添えられています。どう英語に訳されているのか、非常に興味深い。正直どれもかなり訳しにくいものばかりです。初心者向けの「日本文化紹介」というよりも、本格的な「日本文化論」と言ってもいいのではないかと。...

  •  0
  •  0

Strong in the rain

No image

常に何冊かの本を同時読みしてるんですが、ここ1週間ほどめずらしく英語の本を読んでいません。たまにはいいかなと思うんですが、なんかちょっと寂しい気も。でもよく考えてみると、洋書リーディングの習慣を始めたのはたしか去年位から。それまではたまに読むくらいで、基本的には和書が中心でした。和書の方が手に入りやすいし、お値段もお手ごろだし、図書館で借りて読むことも出来たので。ところが近所の図書館がリニューアル...

  •  2
  •  0

神社にて薪能

No image

長~いお盆休みがついに終わってしまいました。1週間位でしたがあっという間。昨日が仕事始めで、久しぶりに午前中からレッスン。そして久しぶりに5レッスン教えました。ここ最近は一日に2・3コマしか教えてなかったので、出来るかなぁとちょっと不安でしたが、けっこう元気に出来ました。やっぱり1週間の充電期間があったのが良かったのかな。お盆休みは何をしてたかと言うと、もっぱら甥っ子姪っ子達の遊び相手。子供と遊ぶと童...

  •  2
  •  0