Lady Green English Salon

大学・企業研修講師LadyGreenのブログ。英語学習歴20年以上。留学経験なし。日本にいようが海外にいようが、英語力は伸ばせるはず。そう信じて今も学習中。Enjoy learing English and broaden your horizons!

進級判定出ました

翻訳のクラスが無事に終了しました。最後の課題はちょっと気が抜けたのか、今までで一番出来が悪かったかもな結果でしたが(笑)ま、とりあえずは無事に終わったので良しとしましょう!前回の受講の際には先生が「皆きっと結果が気になるだろうから」と最初に結果を配ったくれたのですが今回は授業の最後に結果発表でした。ま、どっちがいいのかは良くわかりませんね。良い結果が出ればいい気分で授業受けれますが、そうでなければ...

Read More

Final Test の結果

先週受けたFinal Test、結果はまだ返ってこないだろうとのんびり構えていたら、予想外に返ってきました。先生、仕事が速い!(笑)テストの採点はクラス担当の講師とは別の講師がするとのこと。そうすることで、評価が偏らないようにしているのでしょうね。試験受けた時の感触としては、正直手ごたえがあったのかなかったのか、よくわからない微妙な感じ・・・。時間ギリギリで仕上げたので、本当はもうちょっと余裕持って仕上げて...

Read More

それぞれの道

気が付けばもう2月。1月は何かと慌ただしくしていましたが、大学の授業も無事に終わりちょっとホッと一息しています。試験の採点も終えて成績入力も終わり、とりあえずするべき事は終わったというところでしょうか。テストの採点はなかなか大変でもありますが、学生の天然ボケ入った解答に大笑いしながら楽しく採点させてもらいました。試験終了後に「とりあえず、意味は通るように和訳した」という生徒。帰ってチェックして大爆笑...

Read More

ただ今進化中

翻訳の課題をやっていて改めて思う自分の課題。やっぱり語彙力がなぁ・・・、ということ。クラスメイトの訳文を読んでいて、「その単語、思いつかんかったなぁ」ということが多々あります。どうも使う語彙や表現が単調になりがち。そして、ちょっと硬めの単語などは使い慣れていないのもあって訳す時にも出てこないのですよね。馴染みのない単語は使い方に自信も持てないし・・・。皆さんの訳文を見ていて思うのですが、やはり普段...

Read More

回り道

4月から6か月に渡って教えに行っていた企業研修のクラスが無事に終了しました。最終レポートをエージェントの担当者に送ったら、「先生のクラスは相変わらず出席率がいいですね」とのコメントが。正直、他のクラスの出席率がどんなものなのかが私にはわらないので「こんなもん」なのかなと思っていたのですが担当者さんがそう仰ってくれるということはきっと良い方なのでしょうね。少人数のクラスとは言え、6か月間パーフェクトア...

Read More