Lady Green English Salon

英語講師LadyGreenのブログ。現在、翻訳スクール通学中。留学経験なしでどこまで英語力を上げられるか、よりナチュラルな英語を目指して今も修行中。

ネイティブを超える英語力 

気が付けば翻訳のクラスももう半分終了。そろそろ先生のカウンセリングをと思い、先日お願いして受けてきました。外国人講師のカウンセリングを受けるのは今回で2度目なのですがほんと先生によって個性が出るなぁと思います。それは、日本人の先生も同じなんですけどね。今期ははイギリス人講師。授業でもきっちり丁寧に教えてくださり説明も非常に論理的。で、カウンセリングもそんな感じでした。ワードで資料まで作って下さって...
Read More

レベル4の向こうには 

先日、翻訳スクールにてスタッフさんに今後の相談させてもらってきました。今までは、まずは次のレベルに上がることを目指して勉強してきましたが、今やレベル4に到達し、さて次はどんなコースになってるのかしら?と。最近クラスメイト達とも「この後ってどうなってるの?」なんて話をすることも多くもう少しビジョンをはっきりさせておきたいなと思っていたのです。実は以前レベル2受講後にもカウンセリング受けたのですがその...
Read More

やっぱり基礎が大切 

連休もついに終わり。仕事に勉強に再スタートです。って言っても、実は連休中も授業の下準備したりテスト作ったりしてたんですけどね(笑)オンラインのレッスンもしてたし。それでも大学の授業がないとかなりゆっくり出来ます。日帰りで京都や奈良に行ってみたりと、GWしっかり満喫させてもらいました。なかなかに充実したお休み!翻訳のクラスは、連休を挟んで先日2回目の授業。生徒数10名と、翻訳のクラスにしては結構大人数の...
Read More

進級判定出ました 

翻訳のクラスが無事に終了しました。最後の課題はちょっと気が抜けたのか、今までで一番出来が悪かったかもな結果でしたが(笑)ま、とりあえずは無事に終わったので良しとしましょう!前回の受講の際には先生が「皆きっと結果が気になるだろうから」と最初に結果を配ったくれたのですが今回は授業の最後に結果発表でした。ま、どっちがいいのかは良くわかりませんね。良い結果が出ればいい気分で授業受けれますが、そうでなければ...
Read More

Final Test の結果 

先週受けたFinal Test、結果はまだ返ってこないだろうとのんびり構えていたら、予想外に返ってきました。先生、仕事が速い!(笑)テストの採点はクラス担当の講師とは別の講師がするとのこと。そうすることで、評価が偏らないようにしているのでしょうね。試験受けた時の感触としては、正直手ごたえがあったのかなかったのか、よくわからない微妙な感じ・・・。時間ギリギリで仕上げたので、本当はもうちょっと余裕持って仕上げて...
Read More