Lady Green English Salon

英語講師LadyGreenのブログ。現在、翻訳スクール通学中。留学経験なしでどこまで英語力を上げられるか、よりナチュラルな英語を目指して今も修行中。

自分の身は自分で守る

先日、乳がんの定期健診に行ってきました。昨年の11月で無事に術後5年の節目を迎え「もう安心して大丈夫ですよ~」と言われていたので今回は余裕の気分で検査結果を聞きに行ってきました。で、検査の結果は「問題なし」だったんですが、前回の「もう心配ないよ」という言葉とは裏腹にちょっとした脅しもかけられました。私、左右共に乳がんになり、両方とも乳腺を全摘してるんですが乳腺全部取っているからと言って、「もう乳がん...

Read More

早期発見、早期治療

先日のブログ記事に書いた、乳がんで手術するという友人に会ってきました。結構元気そうで、ケロッとしてました(笑)ま、私もそうでしたが、乳がん初期って元気なんですよね。どこが悪いの?っていう位に。なのでつい、「放っておいても大丈夫なんじゃないのか?」って気になるんですが。でも、やっぱり早期に手術しておいた方がその後の再発率も下がりますからやっぱり乳がんは早期発見、早期治療が大事です。思いがけずガン友に...

Read More

Cancer sucks

今年の11月で術後5年になります。同じ年に母が亡くなっているので、母が他界してから5年でもあります。時が経つのって早い。もう5年になるなんて、何だか信じられない気持ちです。その間に色んな事が身の回りで起こって、色んな変化がありました。5年前と変わらない自分もいるし、大きく変わった自分もいる。去年の夏に会社を退職しているので、退職して1年でもあります。これも、何だかあっという間のような・・・。辞めるかどう...

Read More

上手く言えないけれど

何か書こうと思いながら、どうも上手く言葉がまとまらない。気持ちがまとまらないというのもあると思うけれど、上手く言葉にならないというのもある。私が初めて乳がん宣告を受けたのが20代後半の時だったので、彼女と同じく若年性乳がんということになりますが、かなり早いステージで発覚したため、抗がん剤はせずに手術だけでほぼ完治。かなりラッキーだったのだろうと思います。しかし、7年後に反対側に再び乳がんが見つかり、...

Read More

ギフト

去年のことだったか、翻訳の仕事を始めたいなぁと思いながら翻訳者さんとしてお仕事をされているいろんな方のブログを読んでいてふと目に留まったのがaoさんのブログでした。彼女は誰よりも楽しんで翻訳の仕事をされているような気がして「いいなぁ、私もこんな風に楽しげに翻訳できたら」と思いお気に入り登録して時々お邪魔しにいくように。それからしばらくしてのこと、aoさんのお母さんの肺がんが判明。ブログにも公表されて、...

Read More