Lady Green English Salon

英語講師LadyGreenのブログ。現在、翻訳スクール通学中。英語のことを中心に、色々と書き綴っています。

レベルチェックテスト 

通訳翻訳スクールのレベルチェックテストを受けてきました。めっちゃ難しかったです。TOEICとかとは内容が全然違いますね。どっちかって言うと英検に近い感じですが、普段から英字新聞とかを読んでいないと出来ないだろなという内容でした。受講された方は皆さんそうなのでしょうが、何しろ初めてのことなので、テストの受け方がわからない。セクションごとに制限時間が決まっていて勝手に次のページに進んではいけないことになっ...
Read More

通訳か翻訳か 

先日参加した医療通訳セミナー。お話を聞いていると、通訳っていうのは本当にすごい仕事だなぁと思います。失敗談なんかも披露して下さいましたが、やはり通訳は「ものすごい集中力」が必要。とにかく「平常心」が大切とのこと。これってオリンピック選手なんかも言ってたよなぁ。最高のパフォーマンスをするための必要条件なんだろうな。ちょっとしたことがきっかけで集中力が途切れてしまって、通訳をできなくなってしまった方も...
Read More

医療通訳のセミナー 

通訳スクールが開催する医療通訳のセミナーに参加してきました。製薬会社で派遣社員として翻訳の仕事をしている友人に誘われてのこと。決して医療通訳者になりたい!などと思っているわけではないのですが、たまたま上手い具合にタイミングが合い、何となくご縁を感じたので、「これは何か意味があるかも?」と思って参加することに。医薬の勉強をしている友人と違って私はちっとも業界の知識がないのですがそれでも何か今後の参考...
Read More

TOEIC受けてきました~ 

日曜日にTOEIC受験してまいりました。あー、緊張したわ。今回は結構気合入れて受験したのでドキドキでした。満点狙って勉強して満点狙って受験しました。「とりあえず900点切らなきゃいいわ~」とおもって受けるのと「満点取りたい!」と思って受けるのとではやっぱり気分が違いますね。あんまり力が入りすぎると上手く行かなかったりもするので、気持ちのコントロールの仕方が難しいです。前回のTOEICはリスニングで失敗したので...
Read More

今週末のTOEIC 

今週末のTOEICを受験します。申し込んでから、試験に向けて勉強しようと思いながらもなかなか勉強できていなかったのですが、今週に入ってようやくちょっと勉強時間を取っています。普段からTOEIC対策クラスを担当しているので、ある意味常にTOEIC学習はしてると言えるのですがレッスンで教えるための勉強と自分のスコアアップの勉強はやっぱりちょっと違いますね。何点を目指すのかによっても学習方法やストラテジーも違ってきま...
Read More

楽しく踊ってます♪ 

最近は何だかんだと忙しくしています。こないだから引き続いて代行レッスンを教えているので、派遣のレッスンも合わせて週5日勤務です。そして毎週ダンスのレッスンもちゃんと行ってます。家でゆっくりする日がほとんどない感じ。一応ちゃんと家事もしてるし~。しかし、今月末あたりからぐっと暇になる予定。企業レッスンも終わるし、代行レッスンも終わるし。忙しいのに慣れてくると、今度は暇なのが困るように。時間を持て余し...
Read More