Lady Green English Salon

英語講師LadyGreenのブログ。現在、翻訳スクール通学中。英語のことを中心に、色々と書き綴っています。

Here's my archive page

archive: 2014年11月  1/1

ちょっと愚痴ってみる

No image

気がつくともう10日もブログ放置してました(汗)ま、一ヶ月くらい放置してたこともあるのでまだマシなほうかな。ちょっと仕事で忙しかったりして、微妙に体調崩してたりして。さらに最近うちの父がちょっと元気なくて、一緒にいると私も影響受ける。そんな重厚な病気とかでは全くないんですが、ずっと家にいると悶々としてくるんやろな。食器洗いと風呂洗いだけは父の役目なんですが、「そんな元気もない」とか言われる。放ってお...

  •  4
  •  0

そういえば記念日でした

No image

そういえば、11月11日は私の術後3周年記念日でした。すっかり忘れてた!何にもお祝いはしませんが、無事に3年経って良かったなぁ。3年前の今頃は、ほんとに怒涛の日々だったわ。とにかく必死で生きてたって感じでしょうか。手術の1週間ほど前が母の葬儀で、しかも手術前に風邪引いてけっこう体調悪い中、どうしよう~延期しようか~でも延期したら次いつするん?と思いながら結局決行。そして、手術の1週間後にはもう仕事してたっ...

  •  6
  •  0

翻訳学習の方はというと・・・

No image

先日トライしてみたJATの翻訳コンテスト。ちゃんとファイルが遅れているかどうかが不安・・・と書きましたが、どうやら無事に遅れていたようで、「受け取りました」のメールが届きました。良かった~。入選するとは思っていませんが、よい勉強にはなりました。来月に結果発表とのことなので、入選者さん達の翻訳を見て勉強しよーっと。インターのクラス終わったので、やっぱり翻訳練習ほとんどしなくなってます。「だめですね~」...

  •  4
  •  0

多国籍な感じで

No image

私がレッスンを受けているダンススタジオの下にトルコ料理のカフェがあって、そこで時々ダンスショーが開催され、うちの先生や生徒さんがそこで踊ったりします。先日そこで、代行でレッスンしてもらってたブラジル人の先生が踊るというのでクラスメイトさん達といっしょに見に行ってきました。ブラジル人の先生、帰国がのびのびになってたのですが今度こそ本当に帰るらしく、これが最後(?)になるのかな。せまーいカフェなんです...

  •  0
  •  0

永遠のゼロ

No image

今週はちょっと仕事が暇なもので、姉のところに2泊3日でお泊りしてきました。姉のとこにお邪魔してると家事は何にもしなくていいのでめっちゃ楽。楽すぎて暇(笑)そして暇すぎて何気に疲れたりもします。やっぱり自分の家と違うのでなんか落ち着かないのです。しかし、久しぶりに子供たちに会えたので嬉しい。姪っ子の誕生日だったので、プレゼント買ってあげたところ、その玩具でお兄ちゃん達が大喜びで遊んでました。ま、いっ...

  •  4
  •  0

最近の洋書リーディング状況

No image

最近あんまり読書記録書いていなかった気がします。翻訳の勉強していると洋書読むペースが落ちるんですよね。もともとそんなにたくさん読まないし。翻訳学習のために小説よりもビジネス書とか読もうかなと思ってたのですが結局やっぱり気分転換に何か小説が読みたくなってちょっと時期はずれですがクリスマスをテーマにしたロマンスを読んでいました。That Holiday Feeling: Silver BellsThe Perfect HolidayUnder the Christmas T...

  •  2
  •  0