Lady Green English Salon

英語講師LadyGreenのブログ。現在、翻訳スクール通学中。英語のことを中心に、色々と書き綴っています。

セミナーに参加してきました 

先週末はインターのセミナーに参加。セミナー参加は3回目位でしたが、これまでは通訳の仕事の話が多くて翻訳のもやってくれないかなぁと思っていたのですが今回は初めて翻訳関係の仕事の話が中心。タイトルの通り、チェッカーの仕事についてでした。なかなか面白かったです。クラス修了して数週間。授業がないとやっぱり翻訳から離れてしまいがちなのでこういう形でもいいので何かしら翻訳業界の話を聞けたりすると学習の動機づけ...
Read More

英会話上達法 

今日はちょっと久しぶりに英会話のコツなどを書いてみようかと思います。というのも、難しい英文は読めてもスピーキングが苦手という日本人が多くどうスピーキングを伸ばしていくか悩んでいる人が多いからです。これまで英会話スクールで指導してきたりオンラインでスピーキング指導してきたり色んな生徒さんを見てきて気付くことがあります。全ての人に共通というわけではないですが、多くの人に共通する「弱点」があるように思い...
Read More

新しい大学でのお仕事 

4月から始まる新しい大学でのお仕事。先日オリエンテーションに行ってまいりました。各担当教科に関する注意事項等、責任者からお話を聞きそれから学内の案内もしていただきました。何か、校内で迷いそうやわ(笑)他の先生たちとも色々とお話をさせていただきましたが私と同様に今回が初担当という方、2年目、3年目という方色んな方がいらっしゃいました。ベテランの先生方には色んなアドバイスも頂いたり。良い刺激にもなりまし...
Read More

Grammar in Use 

父無事に退院して参りました~。結構元気です。普通に歩いてるし。介護とかいらなさそう(笑)お昼にうどん作ってあげ、「野菜も取っとき」とサラダも一緒に出してあげたら「美味しいわ~」と言って平らげてました。再発防止のためにも、食生活はちょっと気を付けなあかんかなという感じです。でも、一番は本人がもうちょっとお酒を控えてくれること。これが一番大事なんですが、一番難しいかも(笑)さて、今日はちょっと英文法の...
Read More

ドラマチックな2週間 

脳梗塞にて入院中の父ですが、順調に回復しており今週末には無事に退院することになりました。帰ってからのことがちょっと心配でもありますがまぁ、あれこれ悩んでも仕方ないのでとりあえずのんびり構えておこうかと思います。再発防止には気を配らないといけないですけどね。そして、父が救急車で運ばれた日の朝実は私も婦人科の検診を受けてきていました。今飲んでいるお薬の影響で、若干ですが子宮体がんのリスクが上がるという...
Read More

翻訳クラス講評 

先日無事に修了したインターの翻訳クラス。Evaluationも頂いたので、ちょっと振り返ってみようと思います。まずは、課題の英日翻訳。ABCDEで各項目ごとに評価がつけられますが原文の理解力、日本語表現力共に、私はほとんどの項目でCの評価でした。唯一B評価だったのが「訳抜けなどのケアレスミス」。そして、課題提出はA評価。締め切り守ってちゃんと毎回出したからね。先生からのコメントでは、深刻な間違いはそれほど多くないが...
Read More

 第208回TOEIC受けてきました 

父の入院などあってどうなることやらと思いましたが無事に受験してきました、第208回TOEIC。約1年ぶり位かと思います。たぶん最後に受けたのが去年の3月頃ではないかと。去年は1月受験の時に父がインフルエンザにかかってどうなることかと思いながらも何とか受験。しかし受験中にだんだん具合が悪くなり、自分もインフルエンザにかかってたというオチが。で、リベンジすべく再受験したのが3月ではなかったかと。その後しばらくTOEI...
Read More

ご心配おかけしました 

父の入院の件を記事に書きましたが、早く病院に連れていったことが幸いして比較的元気そうにしています。本人は早く退院したくて仕方ないようですがもうちょっとリハビリしてからということで、早くても来週末になるとのこと。出来れば自分のことしっかり出来るようになって退院できればと思うのですが。私としては入院してくれてる方が安心で、退院してからの方が心配なんですが早く家に帰りたいという本人の気持ちもよくわかるの...
Read More

人生初の救急車 

私、生まれて初めて救急車に乗りました。救急車って結構早く来てくれるんですね。もっと時間かかるのかと思ってましたが。ま、あんまり時間かかると救急じゃないですもんね。と、こんな風に書くとええっ!大丈夫なの?!と思われるかと思いますが運ばれたのは私ではなく父親です。私は付き添いです。で、じゃあ、父は大丈夫なのかというと、とりあえず大丈夫です。軽い脳梗塞。早く気付いて救急車呼んだので、良かったです。不幸中...
Read More

英検結果速報 

つい先ほど、オンラインレッスンの生徒様から英検準1級の結果報告メールが届きました。めでたく合格!!!先週のレッスンで、2次試験の様子をご報告下さった時には「ダメかも~(> <)」とおっしゃっていて「合格してたらメール下さいね。連絡なかったら、そっとしておきます(笑)」なんて話をしていたので、メールが来た瞬間に「やった!」と思いました。いやぁ、本当に嬉しいなぁ。こういう報告は本当に嬉しい。英検準1級合...
Read More